Lope Martínez Alario

Pintura / Painting Instalación / Installation

Aunque estamos ante un cuadro abstracto, viendo esta obra se puede sentir el dramatismo de aquella tragedia... hierros que se desplazan y fragmentan, chorreones de aceites y grasas surgiendo de la penumbra. Hay una serena quiebra de lo estático. El tintanic se fue hundiendo con tranquilidad. Eso es lo espectacular de esta obra, que insinúa relajación y a la vez se siente un lento desplazamiento sobre todo de fluidos.

Though we are before an abstract picture, seeing this work it is possible to feel the dramatic quality of that tragedy... irons that move and fragment, trickles of oils and fats arising from the semidarkness. There is a serene bankruptcy of the static thing. The tintanic was sinking coolly. It is the spectacular of this work, which insinuates easing and simultaneously one feels a slow displacement especially of fluids.

oxido.org